La traducción de su documentación para licencias profesionales merece el máximo nivel de calidad profesional y un servicio personalizado. Con University Language Services, eso es exactamente lo que obtendrá.

Tanto si va a presentar sus credenciales a un organismo que expide licencias como a una junta de revisión, podemos poner en contacto su buena fe con un traductor profesional que domine no sólo los idiomas que necesita, sino también la terminología especializada propia de su campo.

Lo mismo puede decirse de sus solicitudes de beca, que dependen de un vocabulario técnico y una redacción precisa. Confíe en ULS para transmitir ese mismo nivel de sofisticación a través de la brecha lingüística.

Traducimos documentación de licencias para:

• Doctores
• Enfermeras
• Técnicos médicos
• Contables
• Profesionales del Derecho
• Ingenieros
• Otros profesionales autorizados

¿Por qué se necesita una licencia en EE.UU.?

En EE.UU., la licencia tiene por objeto garantizar al público que una persona es competente para ejercer esa profesión.

Por lo general, los profesionales obtienen la licencia mediante formación o superando un examen. En muchos campos, la persona que desea obtener la licencia estadounidense debe obtener un título superior antes de poder optar a ella. Es el caso, por ejemplo, de los enfermeros, que primero deben graduarse en la escuela de enfermería antes de poder presentarse al examen NCLEX-RN.

Las personas con títulos de fuera de EE.UU. tendrán que superar todos los requisitos para obtener la licencia en ese país. Por ejemplo, para obtener la licencia puede ser necesario traducir los expedientes académicos y otros documentos si no están ya en inglés.

Es importante señalar que cada profesión autorizada cuenta con una organización que supervisa y representa los intereses de la profesión. Aunque no es obligatorio que los profesionales colegiados se afilien a las organizaciones nacionales, la mayoría tendrá que afiliarse a las organizaciones estatales en las que deseen ejercer.

ULS puede ayudar

University Language cuenta con cuatro décadas de experiencia ayudando a profesionales de todo el mundo a obtener su licencia estadounidense. Estamos familiarizados con los requisitos de autorización de diversas juntas y asociaciones estatales, y podemos ayudarle a recopilar la documentación necesaria.

Esto incluye cuestiones de visados, registros de inmigración y vacunación, certificados y licencias existentes fuera de EE.UU. y cualquier otro documento que pueda presentarse a una junta de licencias. Sabemos que la obtención de una licencia de EE.UU. puede ser un proceso complicado y confuso, y ULS está aquí para ayudarle a través de él, en cada paso del camino.